Curso Verano: Navarra 2010

Crónica de un regreso anunciado

2010-08-25T01:12:00.006+02:00

Hola gente bella! cómo están? Yo de regreso en Argentina.

Antes de comenzar, he de aclarar que no soy de andar contando cómo me siento, pero creo que cuando las cosas a uno le hacen bien es necesario compartirlas.

Parafraseando a una amiga mía, me animo a definir este viaje que realicé como una “caricia al alma”. No sólo por la oportunidad que significó de formarme y conocer lugares y gente nueva, sino también de ponerme a prueba.Descubrí que puedo sorprenderme como una criatura ante las cosas nuevas, animarme a conocer más aún sabiendo que me puedo perder o equivocar, abrirme a nuevas amistades y por sobre todo aprendí a valorar lo que me rodea.

Luego del curso mi viaje siguió un ritmo acelerado. Creo que ésto no tendría que sorprenderm

e, pensando en que durante 15 días el curso mismo fue acelerado, o sea que lo único que hice fue dejarme llevar por la fuerza de inercia producto de la bien adquirida aceleración horaria del curso, no?

Los que estuvieron conmigo y me escucharon hablar, deben acordarse de mi idea, algo así como recorrer España en 12 día (tiempo que me quedaba para mi vuelo de regreso). Y aunque tal vez no conocí todo y de ello me alegro, porque lo utilizaré de argumento para volver,

pude darme el gusto de conocer muchos lugares. Entre ellos estuvieron Loyola (que visité el mismo 31 de julio en fiestas de su Santo Patrono Ignacio), San Sebastián, Getaria y luego, mucho más al sur, Madrid, Salamanca, Segovia, Ávila, Toledo y el Escorial. Todos lugares bellísimos, aunque Navarra, sin dudas: la reina!

Para broche de oro, pude darme un pequeño gusto, que fue conocer Santiago de Compostela.

Ese si que fue un viaje locos! Primero que nada el precio de los boletos, segundo que entre ida y vuelta, para pasar el día en Santiago viajé en tren dos noches y la tercera las sensaciones de estar allí. El día fue espléndido, un verdadero regalo de Dios! Durante la tarde, luego de haber caminado lo que nunca, me quedé frente a la Catedral. De pronto, a modo de flash, tenía en mi mente cada uno de los lugares que visitamos, cada persona y muchas anegdotas. Me emocionó muchísimo eso y lamenté no estar con alguien más para compartirlo.

Estando en Santiago agradecí mucho, la oportunidad del viaje y pedí por cada una de las personas que nos acompañaron, para que puedan ser siempre felices y no pierdan nunca su generosa entrega, vitalidad y entusiasmo.

Quiero que sepan que no los he de olvidar y que Argentina los espera con los brazos abiertos!

Un gran abrazo!

Victoria

victoriasarasa@gmail.com

Relatos de un peregrino

2010-07-30T17:39:00.004+02:00

Transcribo a continuación unas breves palabras que pronuncié en el acto de cierre del Curso Internacional Navarra 2010. Salen del corazón, aunque dudo que estas líneas sean capaces de trasmitir lo muy agradecida y felíz que me siento por haber sido partícipe de esta aventura de aprender.
Que lo disfruten!
VICKY

"Señor Presidente de Gobierno de Navarra, Consejeros, Autoridades, Señoras y Señores,

En este año Jacobeo, en el que el Camino de Santiago cobra una singular importancia, Navarra, puerta por excelencia del camino, no podía hacerse ausente de dicho suceso y se sumó a éste haciendo caminar al Curso Internacional Navarra 2010 tras los pasos del peregrino por excelencia: el apóstol Santiago.

En lo personal, me siento realmente agradecida por haber tenido la oportunidad y la dicha, no sólo de volver a la tierra de mis ancestros, sino también de poder vivir, conocer y disfrutar aquello de lo que me han hablado desde mi infancia.

Mis abuelos, oriundos del Valle de Olza, nunca olvidaron su tierra, aquella que los vio crecer y marcharse. Pero aún estando a 12.000 kilómetros, recordaban con alegría y nostalgia cada rincón de su AMADA NAVARRA y me llenaban de sus historias y bellezas al hablarme de ella.

Hoy soy yo quien pisa este suelo. Mi peregrinar no comenzó en Francia ni en Aragón, tampoco porté el bordón, la calabaza ni la vieira, pero les aseguro que disfruté cada momento, cada recorrido y cada disertación.

Cada paisaje me fue cautivando, haciendo que me enamore de los bosques de robles y hayas de los Pirineos, me deslumbre con la aridez de Las Bardenas, me asombre al ver la antiquísima arquitectura y me maraville con su rico "patrimonio" humano. Sin duda, ¡NAVARRA ES TIERRA DE DIVERSIDAD!

En nombre del Centro Navarra de Mar del Plata, sólo me queda agradecer a todos los que hicieron posible este curso, en especial al excelente grupo de Profesionales que nos acompañó en este peregrinar. Y al Gobierno de Navarra, gracias por seguir apoyando nuestros Centros Navarros de Argentina y Chile que, a la distancia recorren un camino tan duro como el de Santiago, velando por los navarros del continente americano."

El apóstol presente en el Baztán

2010-07-29T21:54:00.007+02:00

Volvimos a recorrer el camino de Santiago andando, pero esta vez nos tocó vivenciarlo desde el lado Baztanés. Hoy pudimos sentirnos realmente peregrinos, ya que tuvimos la oportunidad de recorrer el sendero con más libertad y estuvimos acompañados de tres hombres amigos del Camino de Santiago que nos fueron relatando a lo largo de la caminata, sus experiencias. Las señalizaciones, en este caso flechas amarillas, nos fueron adentrando en un hermoso paisaje, lleno de vida y propicio para la meditación. Nos llamó la atención la hospitalidad que encontramos en Amaiur (Madre Tierra), en donde un pueblerino instaló una hermosa fuente hecha en piedra nativa, a la que llega agua de manatial para que los caminantes puedan saciar su sed al llegar al lugar. Continuando el camino llegamos a la Hermita de Santiango y en el altar nos sorprendió un cuadro de Santiago mata moros, en lugar de la imagen de un Cristo o la Virgen con el niño. También pudimos conocer la iglesia de las clarisas, donde compartimos un rato de oración ya que vivenciamos el rezo del Santo Rosario. Continuando, visitamos el antiguo caserío de Errasu, con la típica casa del valle construída en piedra con dos pisos y su hermita. Nuestro recorrido finalizó en el albergue juvenil Baztán, donde comimos y recuperamos fuerzas, para finalizar con un partido de futbol entre españoles y un equipo mixto de argentinos y chilenos. El resultado fue ArgChi 3- Esp 2. Luego de 2 semanas recorriendo navarra, como nos dijo un peregrino, descubrimos que: " todos los caminos conducen a Santiago".

El Valle de Baztan

2010-07-29T20:06:00.003+02:00

Nuestro día empezó a las 9 de la mañana saliendo de la residencia hacia Elizondo, donde nos recibió Carlos Idoate Ezquieta, Jefe del Servicio de Archivos del Gobierno de Navarra, en la sala de Cultura Arizcunenea para hablarnos de "El camino hacia América: La emigración histórica y el camino baztanés". Nos explicó cómo la gente del Valle de Baztán partía para América por diversos motivos, como por ejemplo guerras, problemas financieros, entre otras cosas. Nos contó también que generalmente eran hombres entre 15 y 24 años de edad los que realizaban este tipo de viajes. Lo que nos sorprendió fue que niños de tan sólo 10 años salían en busca de trabajo a estas tierras.Todos estos datos están plasmados en documentos notariales, como también la información que nos permite conocer la situación de cada persona en aquel tiempo.

Podemos decir entre otras cosas que en el Valle de Baztán las familias eran numerosas y que existía el mayorazgo, es decir, que uno de los hijos, generalmente el hombre mayor, se quedaba con la casa de sus padres; y el resto debía subsistir por su cuenta.

La verdad es que nos gustó mucho este pueblo por sus calles y el verde de su paisaje. Pudimos observar que las casas tenían varios pisos, como nos dijo Carlos en la conferencia, que en esa época era lícito la edificación hasta el cielo.

Queremos decir que Carlos nos hizo probar unos de los chocolates tradicionales de Baztan, el cual nos gustó mucho y nos puso muy contentos. No podemos negar que pasamos un dia muy lindo en este pueblo.

Último día de sesiones y viajes.

2010-07-29T08:40:00.002+02:00

Estella

2010-07-29T07:35:00.002+02:00

La última Merindad que nos faltaba ,tuvimos el gusto de pasear por Estella.A parte del encanto que dicha ciudad tiene,participamos de dos conferencias que para mí fueron las que más me gustaron del curso.Pero aún hay más ¡Oh sorpresa! gracias a JASM dialogué con el mejor gaitero de Navarra D.Salvador quien había estado en Rosario.Es muy difícil transmitir algunos sentimientos para quienes no vivieron ciertos momentos de haber compartido experiencias y en su patria.
También visitamos Puente la Reina y Eunate .
Elsa Nora

Proyección de la economía de Navarra

2010-07-28T23:27:00.003+02:00

Hoy salimos con dirección a Estella donde luego de estar con la Alcaldesa de dicho lugar, quien nos recibió con una gran simpatía y con un pin de regalo, nos dirigimos al Palacio Fray Diego, actual Centro Cultural. Allí tuvimos la oportunidad de conocer al Segundo Vicepresidente y Consejero de Economía y Hacienda de Navarra, Alvaro Miranda Simavilla quien nos dió una charla sobre "La Proyección Internacional de Navarra a través del camino de Santiago y las Comunicaciones".

Alvaro Miranda nos comentó la situación actual de Navarra y su posicionamiento dentro de España como así también las proyecciones a futuro.

Algo que nos llamó la atención fue la idea de un cambio en el modelo económico, para poder llegar así alcanzar otro tipo de sociedad que no se rija por la competencia desmedida y el consumo exesivo como lo es actualmente. Además comentó que los objetivos que se propone la ciudad para un futuro, que es poder alcanzar mejores resultados con una mayor eficiencia y menor trabajo. Para lograr esto el Gobierno se propone incentivar el desarrollo y la capacitación de los jovenes en sus estudios universitarios, llegando de esta manera a una cantidad creciente de profesionales, a fin que aporten un alto valor añadido a Navarra. Para alcanzar este objetivo, plantean el ingreso de jovenes del exterior para realizar sus estudios universitarios en Navarra, así como también el egreso de estudiantes a las mejores universidades del mundo, para poder traer a la región un mayor enriquecimiento intelectual.

Estella en el camino de Santiago!!

2010-07-28T22:03:00.004+02:00

Nuestro destino hoy fue Estella, donde tuvimos la oportunidad de conocer a Román Felones Morraz, no sólo antiguo miembro del Gobierno de Navarra y actualmente del Parlamento, sino también un gran experto del camino de Santiago. Conocido por muchos por pertenecer a la organización en el inicio de los Cursos de Verano, durante su gestión en la Consejería de Cultura.

Román nos introdujo a los itinerarios culturales. Existen actualmente 36 en Europa de los cuales 6 son españoles, siendo el Camino de Santiago el primero en formar parte en 1987.

Situada entre montañas y en una cubeta recorrida por un río, Estella nacida por y para el camino pasó a ser la tercer cuidad más importante de Navarra. Sus orígenes se remontan al año 1076 con la llegada de los francos. Se dividió mas tarde en tres burgos, San Martín, San Miguel y San Juan. Sus funciones principales fueron:

- de mercado, ya que los jueves la reina les permitía vender a los peregrinos;

- administrativa, por ser la capital de la merindad de Estella;

- militar, debido a su sistema de defensa;

- eclesial y conventual, por poseer 22 edificios religiosos.

Actualmente se conoce a la ciudad también con el nombre de Lizarra y posee 14.000 habitantes aproximadamente. A pesar de que la actividad principal en su momento fue la comercial, hoy en día tratan de desarrollar tres áreas: la turística, la gastronómica y la cultural, teniendo también como objetivo consolidar el polígono industrial.

Después de la charla realizamos un recorrido con un guía de lujo, por el "Corazón de la Antigua Europa". Cruzando el puente que separa los barrios: San Martín y San Miguel, nos dirigimos al Ayuntamiento, ubicado en el centro de la ciudad, en el burgo de San Juan. Allí nos recibió la alcadesa, dándonos una gran bienvenida. Finalizamos el recorrido en la Plaza de los Fueros, tomamos un típico vermouth y unas tapas, invitados por los coordinadores del curso.

Duodécima jornada. Los Itinerarios culturales y físicos

2010-07-28T08:38:00.004+02:00

Que lindas son las fiestas de Tudela...!!!

2010-07-28T00:14:00.004+02:00

El día 26 de julio salimos temprano del Hotel Nuestra señora del Villar vestidos de blanco y rojo para festejar la fiesta de Santa Ana en Tudela. En el Ayuntamiento nos recibió el Alcalde, quien nos obsequió un pañuelo de dicha ciudad a cada uno. Luego nos dirigimos a la Catedral, donde pudimos apreciar la capilla de Santa Ana y escuchar al coro.

Más tarde tuvimos una visita guiada por Tudela, donde veíamos a toda la gente vestida igual que nosotros desde los bebés hasta gente mayor, cabezudos y gigantes, lo que nos hizo acordar a nuestra estancia para San Fermín en Pamplona.
Entre otras cosas, conocimos la Iglesia Santa Magdalena. Después de una larga espera en la Catedral, pudimos realizar la procesión delante del Grupo Municipal de Tudela, lo que fue muy emotivo para nosotros ya que los conocemos de los Cursos de Danza en Argentina; a pesar del cansancio y del día tan caluroso nos encantó haber estado presente.

Finalizada la procesión fuimos a comer a la Sociedad Gastronómica, Interperie, donde nos acompañó el Consejero Alberto Catalán Higueras; en el cual nos divertimos mucho por los cantos tradicionales y populares de Navarra, Argentina y Chile. Al terminar de comer, caminamos hasta Plaza Nueva, donde tomamos algo y pudimos relajarnos.

A la noche tuvimos la oportunidad de bailar y estar en la Revoltosa al ritmo de la banda de Tudela, que nos sorprendió ya que el director era argentino. Para nosotros esto fue más que increíble, porque nunca antes habíamos podido bailar en suelo navarro; que es la mejor forma de representar el espíritu de estas tierras.

Olite, la ciudad del castillo

2010-07-27T23:55:00.007+02:00

A las 8:45 despedimos el hotel Nuestra Señora del Villar en Corella para dirigirnos a Olite. Nos recibieron en el ayuntamiento la alcaldesa junto con Javier, el historiador del pueblo, y Andrés, un vecino del lugar. Allí pudimos observar un documento único en Navarra, la Torá, testimonio de la antigua judería del S XIV.

Esta ciudad se sostiene por dos actividades principales, la vitivinicultura y el turismo.

Llevándonos un recuerdo del lugar, recorrimos la ciudad comenzando por el museo del vino, donde nos dieron un charla sobre la diversidad del territorio Navarro, explicándonos sus espacios físicos, (ribera, zona media y montaña), el crecimento demográfico y las vías de comunicación de toda la comunidad foral.

A continuación fuimos a ver la Iglesia de Santa María, donde el guía nos explicó detalladamente el significado de cada una de las partes de la fachada. Luego fuimos a recorrer el castillo, principal atracción de la ciudad, el cual fue mandado a construir por Carlos III. Lo bueno fue que nos dejaron unos minutos libres para conocerlo por nuestra cuenta, y así nos sacamos muchas fotos y nos metimos por todos los pasillos que pudimos.

Antes de volver a la residencia, fuimos a ver la muestra de vestidos de famosos diseñadores, entre ellos Agata Ruiz de la Prada. También pasamos por la Iglesia de San Pedro.

La visita a Olite fue muy linda porque pudimos aprender mogollón!!

Que lindas son las fiestas de Tudela

2010-07-27T22:40:00.006+02:00

El dia comenzó bien temprano cuando las autoridades de Navarra y de Tudela nos recibieron en el ayuntamiento, dándonos la bienvenida con la entrega de pañuelos rojos con el escudo de la ciudad. Al recorrer las estrechas calles, sentíamos el espíritu festivo, los colores blanco y rojo, el aroma a albahaca y unas largas velas blancas que nos llenaron de emoción. Alegres y cantando llegamos a la Catedral, escuchamos las voces del coro, y pudimos participar de la procesión, junto a las autoridades, tudelanos, gigantes y cabezudos, acompañando a Santa Ana. Llegamos a la Plaza de los Fueros, donde pudimos observar el baile típico de los cabezudos y la Jota de Tudela, interpretada luego también por el Grupo Municipal de Danzas de Tudela.

Luego, compartimos un almuerzo en la Sociedad Gastronómica Interperie con el consejero y portavoz del Gobierno de Navarra Alberto Catalán, los organizadores y coordinadores del Curso Internacional 2010. Disfrutando de una espectacular almuerzo, acompañado de un fraterno ambiente y al son de la guitarra comenzaron las jotas, mezcladas con canciones de nuestras tierras y luego de varias copitas de Patxaran, comenzamos a bailar los bailes típicos de este hermoso y cariñoso pueblo Navarro. El resto de los comensales del lugar quedaron sorprendidos al vernos bailar.

Fue un día realmente importante, ya que la mayoría de los que participamos en este Curso somos dantzaris de los distintos centros de Argentina y Chile y es fundamental para nosotros poder presenciar estas fiestas, conociendo verdaderamente a quienes representamos en nuestras tierras.

P.D. : " Nooooooo teeeeeeee creas que ya no te quieeeeeero.......es que no te los pude traer"

Tudela.Santa Ana

2010-07-27T20:49:00.004+02:00

El olor a albahaca nos inundaba es que llegábamos a Tudela,en su día de fiesta "Santa Ana".
El alcalde nos recepcionó .Participamos de la Procesión, danza de los Gigantes,actuación del conjunto de dantzaris de Tudela.Fue un verdadero día festivo
Elsa Nora

Monasterio de la Oliva

2010-07-27T20:40:00.003+02:00

Llegamos al Monasterio de la Oliva, un prior muy simpático junto al abad nos recibió.
La Iglesia databa del siglo XII, totalmente austera ,lugar especial para el recogimiento sin elementos que distraigan, donde uno se puede encontrar con sí mismo y con Dios. Participamos de la misa víspera de Santiago Apóstol patrono de España,y escuchamos las vísperas cantada por los monjes.
Un gozo para el espíritu.
Elsa Nora

Undécimo día. El regreso a casa pasando por Olite

2010-07-27T08:31:00.004+02:00

2010-07-25T20:18:00.004+02:00

Comenzamos el día visitando Bioterma donde nos explicaron sobre las energías renovables. Así cargados de conocimientos nos trasladamos a Sangüesa, pero a la orilla del Río Aragón algo inigualable: la GRAN ERMITA DE LA NORA, que la vimos desde el puente porque una persona llamada…………….no permitió que tocáramos sus paredes. Pero Nuestra Señora de la Nora nos estaba esperando en la Iglesia de Santa María la Real, con su majestuosa portada. Siguiendo el recorrido visitamos el Castillo de Javier,que lamentablemente lo han modificado tanto que ya no es el que yo vi en otra ocasión.

Elsa Nora

Visita a las Bardenas

2010-07-25T19:41:00.005+02:00

Mi asombro se produjo porque yo tenía otro concepto sobre Las Bardenas,como la que era un desierto y sólo era la foto que siempre se ve de las mismas ,que equivocada estaba.
Luego visitamos la ciudad de Corella, allí nos recibió el alcalde ,el Sr.Antonio y un guía para mostrarnos el lugar. Totalmente distinto a todo lo que hemos recorrido,con callejuelas que se cortan,casas con escudos en sus frentes.El Sr.alcalde nos abrió el ayuntamiento mostrándonos su despacho y la sala de plenos fue muy acogedor.Sólo podemos decir gracias a medida que pasan los días al Gobierno de Navarra por el esfuerzo y el esmero que puso en este Curso
Elsa Nora

Refugio juvenil Guetadar

2010-07-25T18:03:00.004+02:00

Luego de varios días de curso, dejamos de ser "fantasmas" para unirnos al grupo y poder compartir mucho más tiempo con los chicos, así que tuvimos que sacrificar algunas clases de gaita para emprender este viaje. Pudimos conocer Sangüesa y la Iglesia de Santa María la Real con su increíble fachada para luego dirigirnos al Castillo de Javier. Recorrimos el interior y nos contaron la historia de este santo que es uno de los patronos de Navarra. Por la tardecita llegamos al refugio juvenil Guetadar, una residencia muy bonita, rodeada de un paisaje asombrosamente bello, en la que compartimos una cena agradable con los responsables de este albergue y con los que contribuyeron a que esta residencia sea lo que hoy es, con los profesores, organizadores y demás miembros de la delegación. Al otro día, nos levantamos muy temprano, desayunamos y nos fuimos a recorrer la reserva con José Antonio quien nos había hablado de los caballos Jaca y por suerte pudimos toparnos con ellos. De vuelta presenciamos una charla muy interesante sobre El camino de Santiago. La paella que vino a continuación estuvo exquisita. La atención recibida durante nuestra estancia fue cálida y solo nos resta agradecer por toda la atención recibida durante nuestro paso por Guetadar.

Gaby y Jorge.

Clases de gaita

2010-07-25T17:31:00.006+02:00

Todos los días a las 9 de la mañana nos dirigimos a la estación de autobuses a tomar el Conda que nos lleva hasta Artajona. El chofer ya nos conoce y es el mismo que nos trae de regreso a la 1 y 15 del mediodía. Los 55 minutos de viaje que nos separan de Artajona lo disfrutamos mirando el paisaje, los distintos tonos de verde, los pueblos por los que pasamos y especialmente Puente la Reina, que según nos explicaron es el lugar dónde confluyen los distintos caminos de Santiago. Al llegar a destino caminamos hasta el antiguo edificio del matadero donde ahora funciona la sala multiuso en donde ensaya la banda del pueblo. Tiene una habitación acustizada y acondicionada para tal fin. Las clases son de mucho provecho y nos sentimos muy a gusto.

Gaby yJorge.

Corella.

2010-07-25T17:02:00.005+02:00

Hoy amanecimos en las afueras de Corella en un confortable Hotel de tres estrellas donde el desayuno fue delicioso. El pan casero estaba buenísimo, y ni hablar de las medialunas de jamón y queso. A las nueve de las mañana partimos a las Bardenas Reales, que es un área desértica. Nos llama mucho atención cómo en Navarra podemos encontrar tanta diversidad de paisajes en tan poca distancia.
Más tarde fuimos a la ciudad de Corella donde tuvimos una visita guiada. Aquí vimos la Iglesia del Rosario y la del Patrono de la ciudad, San Miguel. También conocimos el palacio donde se hospedaban los Reyes, ya que en algún momento Corella fue la capital del Reino Navarro. Nuestro guía nos mostró los palacios de familias nobles, y que cada uno tenía en su fachada un escudo. El más importante es el que estaba en Plaza de los fueros, ya que se representa un poco de la historia de ciudad con un águila sobre un conejo, cuando los cristianos iban por las calles, y por túneles subterráneos iban los moros. Después tuvimos la suerte de ingresar a las instalaciones del ayuntamiento de Corella, donde nos recibió muy cordialmente el alcalde de dicha ciudad. Allí nos regaló personalmente un pañuelo a cada uno, con el escudo de Corella. Y además nos invitó a pasar a su oficina, que había un cuadro muy grande donde se veía lo que era antiguamente la ciudad; una biblioteca que contenía todos los archivos históricos de la ciudad desde su inicio, a los cuales cualquier estudioso puede acceder; y la bandera de Navarra, y la de Corella, que por un lado estaba San Miguel sobre un fondo azul, y por el otro el ya mencionado escudo sobre un fondo rojo.
La visita a la alcaldía fue muy interesante ya que el alcalde nos trató muy amablemente, y nos contó de familiares directos que viven en Argentina. Para despedirnos nos invitó a tomar unos refrescos en un café de Corella.

PARQUE NATURAL LAS BARDENAS REALES!!

2010-07-25T16:40:00.007+02:00

Muy emocionante fue entrar en el Centro Educativo de las Bardenas Reales y encontrarnos con una foto nuestra de la inaguracion del Curso de Navarra 2010 con la inscrpcion de bienvenidos! Allí Pedro y LucÍa se notaron muy bien informados acerca de nuestra geografía, comparándola con la de Navarra haciéndonos sentir como en casa. Fue muy lindo volver a escuchar de nuestro país!!

Apoyándose en un audiovisual, nos fueron explicando las tres zonas de las Barbenas, la norte (erosionada), la central (blanca) y la sur (negra). En 1999 fue declarado Parque Nacional Las Bardenas Reales, y en el año 2000 Reserva de la Biosfera por la UNESCO.Antiguamente esta zona estaba cubierta por aguas dulces, que tras los movimientos orogénicos de la Tierra, derivaron en el océano, dejando un suelo descubierto que con el pasar del tiempo fue erosionado. Esto produjo lo que actualmente observamos, un suelo sensible y relieve irregular. Una vez en el colectivo, rodeamos el Polígono de Tiro Militar, que ocupa 2.000 hectáreas de las 42.000 del parque. Pudimos observar distintos cabezos (formaciones geológicas) entre ellas, las más destacadas, la de Los Tres Hermanos, la del Castillo de Doña Blanca y el Cerro Testigo. Una curiosidad es que dentro de la reserva se formaron lagunas artificiales llamadas balsas. La visita a una de estas, no sólo fue una sesión fotográfica, sino también una guerra de fango, donde varios compañeros terminaron con las caras sucias y un olor inaguantable que hizo que el viaje en el micro fuera bastante tedioso! Una tradición que se mantiene actualmente desde el siglo XIX es que en época de invierno, los pastores de Roncal ingresen a Las Bardenas con sus rebaños, encontrando alimento para las ovejas. En el camino, pudimos visualizar distintas construcciones, que en mejor o peor estado, se utilizan como corrales.
Según nos contaron una de las comidas típicas del lugar son las migas del Pastor Bardenero, realizado con el pan duro que traían para subsistir. Otra historia interesante que nos relataron fue la del intento de rodaje de una película de Don Quijote, que no fue posible debido al clima típico del lugar, lluvias fuertes, que arrastraron todo el material y el decorado. Esto terminó en un documental donde se mostraban todas las dificultades vividas en el trancurso de la firmación, tiutulada Perdidos en La Mancha!
Así como nos sucedió en Pamplona, nos cruzamos con la productora Bolywood nuevamente!

Visita al Monasterio

2010-07-25T01:41:00.002+02:00

Hoy pasamos la primera parte del día en un refugio muy tranquilo y hermoso en Guetadar, donde después de un apetitoso almuerzo partimos al Monasterio de la Oliva donde conocimos al Padre Daniel. Al llegar nos recibió muy cariñosamente y nos invitó a participar de una Eucaristía para nosotros solos. Además tuvimos la suerte de escuchar los cánticos cotidianos que los monjes tienen, que hoy correspondían al Apóstol Santiago. Más tarde el Padre nos mostró parte de lo que fue el Monasterio en el siglo XII.

Primero vimos la maqueta del lugar y para tener una idea nuestro coordinador Paco nos explicó un poco de su historia; conocimos también la cocina que a diferencia de otras que hemos visto no tenía una chimenea, pero lo que si poseía era unos respiradores. El Padre nos contó que actualmente se estudia si su función es como respirador o para mejorar la calidad de la acústica; luego de pasar por unos jardines llegamos a la capilla de la misma época, donde se encuentra un “San Jesucristo”.

El monasterio en general, es de estilo románico con trascendencia gótica, y los capiteles no poseían decoración para que los monjes no se pudieran distraer en su oración. Además nos impactó la cruz que parece que flota sobre el altar. En su fachada nos mostraron figuras que sostenían instrumentos, otras de la aparición del arcángel a la virgen, un cordero que sostenía una cruz con su pata derecha, y entre otras cosas vimos muchas flores en las columnas.

Estando en la entrada al monasterio sentimos unos ruidos extraños que provenían entre los espacios de las columnas, y al acercarnos descubrimos una gran familia de murciélagos, y aparejado a esto los gritos de desesperación de las mujeres, lo que fue muy gracioso para todos.

Para finalizar nuestro simpático día, volvimos a subirnos al autobús para dirigirnos a la ciudad de Corella.

El Camino Aragonés

2010-07-25T01:21:00.004+02:00

El día de ayer, dejamos la residencia Fuerte del Príncipe rumbo a Sanguesa. Después de conocer el Centro de Biomasa y la fábrica productora de pellets, nos encaminamos a la Iglesia de Santa María la Real. Para llegar a dicho lugar, atravesamos a pie un puente de hierro, desde el cual se podían ver los restos del antiguo puente romano.

La Iglesia, de estilo románico y con una influencia gótica, tiene una fachada donde se representan personajes bíblicos, mitológicos y legendarios, que a través de estos se les enseñaba al pueblo las diferencias entre el bien y el mal, historias, leyendas y demás.
En su interior, se encuentran varias Vírgenes. La que nos llamó la atención es la Virgen Inmaculada, que pareciera que está bailando flamenco ya que tiene sus manos como haciendo palmas y rodillas flexionadas. La misma presenta una cabellera natural, que es típica del barroco; esta, en particular, tiene su historia. Se cuenta que una mujer que teniendo a su hija muy enferma, le imploró que la ayude a sanar. La hija al recuperar su salud, se cortó el cabello y junto con su madre se la obsequiaron a la Inmaculada.

Más tarde nos dirigimos al Castillo donde nació San Francisco de Javier, quien se destacó por su evangelización en varias tierras (España, India, Malasia, Indonesia, Japón, Singapur, China, etc), y fue la persona que sembró las primeras semillas en las relaciones entre Japón y Epaña. El castillo por fuera y en su interior nos encantó, aunque la guía, a diferencia de todas las que hemos tenido, no supo atrapar nuestra atención porque no le ponía emoción a las historias tan interesantes de este Santo. Lo más divertido fue cuando entramos al calabozo y nos sacamos una foto como prisioneros.

Nuestro día nos pareció muy agradable ya que en nuestros países se habla mucho de San Francisco de Javier y hoy pudimos conocer el tan mencionado castillo. Y además, nos gustó haber tenido un tiempito para relajarnos y disfrutar del lugar.

Nuestra experiencia en el refugio Guetadar.

2010-07-24T23:23:00.003+02:00

Con el canto de los pájaros y la combinación de olor a naturaleza y tostadas recién hechas, despertamos en Guetadar. Luego de un desayuno junto al hogar, Carmen Jusué Simonena nos contó en detalle sobre los distintos Caminos de Santiago en Navarra. Todo peregrino debe llevar los tres símbolos representativos, el bordón (bastón), la calabaza (utilizada para mantener el agua y el vino) y la venera o vieira (distintivo de que había realizado el camino). También existe una libreta en la que se colocan los sellos de cada una de las etapas transitadas. Al llegar a Santiago de Compostela, los peregrinos recibirtán un certificado constatando el cumplimiento del recorrido de este Camino, al presentar esta libreta.

Culminada esta charla fuimos agasajados con un delicioso refrigerio y el obsequio de unas carpetas, que nos servirán para seguir tomando nota de los distintos lugares próximos a conocer.

Camino de Santiago como vía de futuro

2010-07-24T22:47:00.006+02:00

En la antigüedad, cuando los peregrinos transitaban el Camino de Santiago, los medios de orientación consistían en el viento y el Sol. Actualmente estos elementos se utilizan para producir energías alternativas.

Nuestro recorrido comenzó en Aibar, donde el Jefe de Ingenieros de la empresa eólica "Gamesa" nos brindó una charla sobre esta obtención de energías alternativas. Utilizando una serie de cortos educativos y esquemas estadísticos nos mostró la realidad de España como cuarta potencia mundial generadora de energía eólica, siendo Navarra un ejemplo internacional. Al terminar la disertación, camino a Sangüesa, todo lo aprendido pudimos verlo en los generadores eólicos emplazados en los cerros.

Nuestra siguiente parada fue la planta "Acciona" Energía. Su función esta actualmente vinculada a la producción de bioenergía mediante la quema de paja que queda en los campos después de la cosecha. Realizamos el recorrido de esta planta piloto a través de unas pasarelas, y quedamos sorprendidos al ver el gran apoyo que reciben del Gobierno de Navarra este tipo de nuevos emprendimientos.

Para finalizar el camino, visitamos el fabrica de pellet "Bioterna", donde se dedican a la exportación de este producto. Conocimos el recorrido desde la llegada del acerrin a la fabrica hasta su empaquetado.

Gracias a la dinámica explicación pudimos llegar y disfrutar de un magnífico almuerzo con panorámica al valle de Sangüesa.

Décimo día. Las fiestas populares navarras

2010-07-23T09:16:00.002+02:00

Novena Jornada. Las Bardenas Reales

2010-07-23T09:14:00.002+02:00

Ocho días por Navarra. Vamos a la Ribera navarra

2010-07-23T09:12:00.002+02:00

Séptima jornada. El Camino aragonés

2010-07-23T09:10:00.004+02:00

Sexto día. Otros Caminos de Navarra

2010-07-23T09:08:00.002+02:00

Quinto día. Camino a la nueva Navarra

2010-07-23T09:07:00.002+02:00

Cuarta jornada. Camino de Santiago por Roncesvalles

2010-07-23T09:06:00.003+02:00

Programa de los días ya pasados

2010-07-23T08:38:00.003+02:00

Entre los viajes, visitas y charlas no nos ha dado tiempo a poner la programación de los últimos días.

Para evitar ésta circunstancia, pasamos a poner la programación de los días pasados y los que van a venir hasta el martes fecha en que volvemos a Pamplona.

Aunque pueden darse modificaciones las cuales, de darse, os comunicaremos puntualmente a participantes y organización.

Un saludo del equipo de coordinación

En contacto con la naturaleza.

2010-07-22T23:35:00.004+02:00

En nuestro viaje a Bertizarana conocimos en primer lugar el puente de Reparacea, del cual se dice que es de estilo "Romano atípico", pero según un documento hallado por nuestros coordinadores es de estilo medieval, ya que dicho puente fue restaurado entre los años 1991-1992.

Allí, como en todos nuestros recorridos anteriores por Navarra, pudimos apreciar el paisaje y sacarnos fotos. No podemos dejar de mencionar el palacio que se encuentra frente al puente anteriormente mencionado, ya que en este residían soldados que su tarea era vigilar que toda persona pagara un peaje antes de cruzar el río de Bidasoa. Este río es la frontera entre España y Francia.

Luego nos dirigimos al bosque de Orgi, Centro Micológico de Ultzama, donde conocimos a Javier Gómez, nuestro guía, que nos explicó que las personas con discapacidades físicas que se encuentran limitados para transitar por un bosque, pueden hacerlo en este, ya que está condicionado para ello, como por ejemplo existen sogas, letreros con sistema braile y un camino apto para que puedan pasar sillas de rueda.

Nuestro guía nos invitó a experimentar esas sensaciones, y nosotros aceptando cerramos los ojos y logramos escuchar los pájaros, sentir los aromas típicos del lugar y sentir la tierra con cada paso.

Javier nos enseñó también, que dentro de este bosque predominan los hongos y setas, entre los cuales algunos son mortales y otros comestibles, por lo que en época de cosecha la gente se amontona para obtenerlos por su valor económico y por su sabor. Además nos contó que todos los domingos se realizan conciertos, lo que debe ser muy emocionante en un sitio de esas características.

Terminamos el día de hoy muy contentos ya que lo pasamos guapísimo!!!

Señorío de Bertiz

2010-07-22T23:03:00.004+02:00

En este día no observamos instrumentos musicales pero si escuchamos la musicalidad que producen los árboles de las distintas especies al mover sus hojas. Las aves que anidan en ellos.
La presentación de todo lo relacionado con el parque, su historia, su mantenimiento.
Pero no fue suficiente ese bosque que visitamos un bosque de nogales.En el mismo recorrimos un laberinto con los ojos cerrados para escuchar el sonido de la naturaleza.
Aprendí sobre las setas y sus variedades.

La naturaleza que posee Navarra nos trasladó un mundo distinto.
Elsa Nora

El maravilloso mundo de Bertiz

2010-07-22T22:32:00.006+02:00

Atravesando un gran túnel, llegamos a Bertiz en un día de lluvia como otros tantos. Allí nos recibió Iosune , que procedió a contarnos la historia y geografía del lugar, nos explico los fenómenos que veníamos sintiendo a lo largo del camino; la abundante lluvia en esa zona proviene de las cercanías al mar Cantábrico y las temperaturas son suaves definiendo así un clima oceánico. En cuanto a la vegetación, es exuberante y se pueden encontrara al rededor de cien especies de arboles, en el cual el 88 % esta ocupado por bosques de Hayas, y el resto por Robles y Pinares.

El parque natural recibe el nombre de Señorio de Bertiz, en homenaje al primer dueño conocido. Hacia 1900 la familia Oteiza adquirió la propiedad realizando algunos cambios;

Si bien se conservaron los edificios existentes prohibieron todo tipo de actividad que dañara la flora y fauna. A su vez construyeron una propiedad modernista en la cima del monte Aizkolegi , que es el punto mas alto ubicado aproximadamente a 800 metros de altura. Desde allí podían observar el territorio francés, el territorio navarro y el mar.

Los últimos dueños eran amantes de la naturaleza y por esa razón colmaron su jardín de diversas especies traídas de los distintos países visitados.

Los propietarios dejaron como legado este parque a los navarros , con la condición de que se mantuviera en excelentes condiciones, declarándose en 1984 Primer Parque Natural de Navarra.

En cuanto al desarrollo económico de este Sector, recibimos una charla de un empresario maderero quien nos explico la situación económica que atraviesa la industria de la madera y su apuesta a la producción de pellet como biocombustible.

Vinculado al tema, conocimos la caldera donde se realiza la combustión del pellet que calefacciona las instalaciones del parque .

Nos llevamos pellet de recuerdo!!!!!!!!!

Estella medieval

2010-07-22T15:24:00.006+02:00

El lunes 19 comenzó la semana medieval en Estella.

Llegamos temprano para poder recorrer sus calles y nos encantó el ambiente que se vivía: vecinos con trajes de época, la banda preparándose para salir y las calles adornadas con banderas. Alrededor de las 20 horas comenzamos a escuchar que se acercaban a la Plaza de los Fueros tambores y otros instrumentos que acompañaban un desfile que simulaba la llegada del ejército de Sancho el Fuerte.

Desfilaron decenas de personas, jinetes, bandas de música, etc. La fiesta continuó con una representación de un combate entre caballeros y un espéctaculo con aves rapaces. Fue un hermoso y colorido paseo a la época medieval.

Gaby y Jorge.

La virgen de agosto

2010-07-22T07:32:00.008+02:00

La Virgen de Agosto. Fiesta de los Arcos,desde muy pequeña celebré en el Centro Navarro de Rosario dicha fiesta.Escuché a varias familias entre ellas Gómez, Biurrun,Sesma , Arbizu y otras hablar de su pueblo.
Hoy tuve la alegría de ser recibida por el Alcalde lugareño,pero no sólo eso sino que conocí la Iglesia Santa María de los Arcos del siglo XVI,muy barroca.Pero mi fascinación fue el órgano del sigloXVIII
Elsa Nora

Siguiendo nuestro camino.

2010-07-22T00:43:00.003+02:00

Hoy 21 de julio nos dirigimos hacia la ciudad de Los Arcos, donde conocimos el Centro Tecnológico de Lurederra, la Iglesia de Santa María y el circuito de Navarra. Este pequeño pueblo nos atrapó con sus hermosas calles, con los balcones cubiertos de flores, la historia que trae por el camino de Santiago y principalmente por la imponente Iglesia.

En Santa María pudimos apreciar el exceso de decoración, que por ello, podemos decir que es de estilo Barroco. Además, quedamos anonadados por el poder adquisitivo que poseía el pueblo antiguamente para recubrir las paredes de plata, y por el oro que podíamos ver en los retablos y altares como los de San Juan Bautista, de la Virgen del Rosario, de San Francisco de Javier y de San Gregorio Ostiense. Lo sobresaliente de la Iglesia es que es considerada como una Catedral, ya que no es común que en un pueblo como Los Arcos se encuentre una Iglesia del tamaño de Santa Maria. Cuando subimos a conocer el Coro, pudimos conocer el órgano más importante de Navarra que es reconocido como BIC (Bien de interés Cultural) y a lo que se le llama misericordia, que son las sillas que sostenían a los coristas que debían estar largas horas de pie.

La guía del lugar nos comentó los 3 posibles motivos de porqué la ciudad posee el nombre de Los Arcos. Dichas razones son las siete salidas de las murallas que tenían esa forma; porque en el siglo XI debió haber existido un arco de gran relevancia; o porque había muy buenos arqueros, siendo esta última la razón más creíble.

Lo que hoy pudimos descubrir fue que a 5 días del comienzo del curso, podemos ya reconocer el estilo de los edificios e Iglesias, sin que los coordinadores o guías señalen esto, lo que para nosotros es de suma importancia.

Alta velocidad en Navarra

2010-07-21T22:54:00.004+02:00

Luego de conocer la bella ciudad e iglesia de Los Arcos, nos dirigimos al circuito de velocidad de Navarra inaugurado el 2 de julio, donde en el cual pudimos conocer las instalaciones de recepción, donde se encontraba expuesto un auto de GP2, lo cual nos sorprendió ya que no estamos acostumbrados a ver este tipo de autos. Además, desde la parte más alta del edificio, la terraza, se podía apreciar en su totalidad todo el circuito, entre ello la pista principal, la antideslizante, los boxes, las gradas, y donde compiten los kartings; y sin olvidarnos del hermoso paisaje. El lugar esta preparado para recibir al rededor de 32 mil personas, que fue la gente que asistió para su inauguración.

Lo que mas nos gusto y pudimos disfrutar fue el poder subirnos a los kartings y sacarnos fotos en ellos, reírnos y divertirnos un rato.

Actualmente los fines de semana, en el lugar se realizan carreras de motos en el cual compiten aproximadamente 120 motociclistas, ya que todavía no se ha realizado automovilismo.

Físicos-químicos y obreros

2010-07-21T22:08:00.012+02:00

Hoy en el 4º día de actividades, partimos muy temprano al suroeste de Pamplona, a una localidad llamada Los Arcos.

Empezamos visitando el Centro Tecnológico Lurederra,donde nos recibió el acalde y nos contó la historia del pueblo, emocionándose al recordar a su familia en Argentina.
Después nos explicaron lo importante de este centro de investigación el cual se encarga de estudiar para mejorar la actividad de las empresas. Recorrimos el lugar y nos mostraron y enseñaron el área de sistema piloto, laboratorio analítico y el laboratorio industrial.Terminado con un BUEN DESAYUNO, que nos dio fuerza para poder seguir con el largo día que nos quedaba.
Nos trasladamos a Estella donde comimos en un albergue juvenil, luego fuimos caminado a la iglesia de San Pedro de la Rúa, pasando por la puerta de Castilla.
En la iglesia con cascos y audio guías pudimos vivir la experiencia de ver en vivo y en directo la restauración, las excavaciones arqueológicas y el campanario al cual llegamos después de subir 121 estrechos escalones!
La guía,hermana de Carmen, nos contó la historia y modificaciones que sufrió el templo, desde su construcción hasta su actualidad,como las paredes, el techo de la iglesia y uno de los vitraux.

Gigantes en San Adrián

2010-07-21T10:34:00.003+02:00

Luego de madrugar para ver a los auroros nos dirigimos a San Adrián para participar del encuentro de la juventud. Más de treinta gigantes de diferentes pueblos desfilaron por las calles acompañados por gaiteros. Además presenciamos la filmación de un video para televisión con la participacion de todo el pueblo. Pese a los 38 grados de temperatura todo el pueblo y sus visitantes se sumaron a la fiesta alegremente.
Gaby y Jorge.

2010-07-21T07:35:00.005+02:00

Visita a Roncesvalles,colegiata que ya conocía, pero al visitarla siempre se decubre al más.
El cálido recibimiento del Prior, la Virgen forrada de plata fría pero su interior de madera cálida con un rostro maternal y un niño que le devuelve su ternura apoyando su mano en el pecho de su mamá
Elsa Nora

2010-07-21T07:24:00.006+02:00

Visitamos la Catedral de Pamplona, después de admirar su arquitectura en la cual vimos los estilos de acuerdo a los siglos.
Llegamos a una sala que me impactó,la sala de música.
Desde las partituras para coro y los instrumentos antiguos como:cítola,vihuela de arcos,salterio,laud horizontal,órgano portativo,viola de juglares,arpas góticos y romanos,chirimia y zanfoña.
Elsa Nora

Auroros

2010-07-20T23:12:00.006+02:00

El domingo concurrimos a Larraga a participar del encuentro anual de Auroros. Nos sorprendió la enorme cantidad de grupos representantes de distintas partes de Navarra. Ya de muy temprano nos agasajaron con un desayuno y luego fuimos caminando por las calles del pueblo ofreciendo cantos en honor a la Virgen y a los Santos. Formamos parte de los auroros de Artajona acompañados por una banda de vientos y percusión dirigida por nuestro profesor Ricardo. Despues de tan ardua labor, entre canción y canción, los vecinos nos ofrecian comidas tipicas y bebidas para recuperar energía. Agradecemos a los auroros de Artajona por dejarnos participar y sentirnos auroros con ellos.

Gaby y Jorge.

Un día por Roncesvalles

2010-07-20T22:10:00.003+02:00

Esta mañana 20 de Julio a las 09:00 am salimos hacia Roncesvalles, uno de los puntos de inicio para los peregrinos de Santiago. Es allí mismo donde estos reciben las bendiciones antes de emprender la travesía.
Durante el viaje hubo problemas de nauseas en algunos compañeros debido a las gran cantidad de curvas que presenta el recorrido. Al llegar nos dieron la bienvenida muy cordialmente y dentro de la iglesia nos contaron sobre el camino de Santiago, los peregrinos y la Virgen.
Más tarde, nos llevaron a los interiores de la Colegiata de Roncesvalles, donde Fernando Cañada nos habló sobre el Patrimonio cultural de Navarra. Así nos enteramos de la importancia que se le da a la conservación de los bienes muebles, inmuebles e inmateriales, ya sea de relevancia de interés local o cultural (B.I.C.). La protección de bienes de valor artístico, histórico, se aplican en monumentos, en construcciones particulares, entre otros. Dentro del mundo de la restauración y conservación podemos encontrar una gran gama de profesionales que contribuyen a que este proceso se cumpla de manera completa y óptima.
Reconocemos y valoramos los esfuerzos y la dedicación que emplean los especialistas y trabajadores que realizan este tipo de labor, ya que gracias a ellos las próximas generaciones van a poder contemplar y disfrutar este magnifico legado.

Nos gustó haber tenido un rato libre para relajarnos, broncearnos, tomar algo y sacarnos fotos

Ya somos peregrinos!

2010-07-20T20:32:00.005+02:00

Después de compartir una cálida comida, partimos en un minibus hacia Ibañeta a recorrer parte del camino de Santiago desde la piedra de Roldán. En ella nos encontramos con un monumento de piedra, en el que antiguamente colgaban las masas, aparentemente usadas por Sancho el fuerte, en la derrota de los moros. Desde los pirineos, pudimos maravillarnos con los distintos paisajes del lugar y divisar tierra francesa. Siguiendo el camino, encontramos un bunker de guerra, donde algunos se metieron a observar y salieron a los gritos por la picazón de ortigas! jajajaja que divertido fue eso! Al lado de esta trinchera, había un observatorio de aves. Continuando, sentimos que algo nos perseguía, la niebla!!! Allí el guía nos explicó que es común, por la altura, ese sector quede cubierto, haciendo difícil el camino para los peregrinos. Introdiciéndonos en un bosque de hayas, conocimos la distinta vegetación. Y como dice Paco, uno de los coordinadores, a falta de baño privado, utilizamos el "público", en este caso la regata Otezulo (arroyo). Llegando a una bifurcación, observamos un camino más ancho del que veníamos transitando. Los conocedores aseguran que el antiguo sendero, debía cumplir otras características para porder ser utilizado por los carretas romanas, lo que hace que quede en duda cual es el verdadero. Llegando a la colegiatta, nos recibió el Prior de la comunidad, Jesús, esperándonos para despedirnos. Damos las gracias a Dios por los hermosos días que nos han tocado y esperamos continúen así para seguir difrutando de esta hermosa Navarra!!

Sanfermines

2010-07-20T11:55:00.007+02:00

Tuvimos la suerte de poder ver las distintas formaciones musicales durante las fiestas. Concurrimos al concierto de la Pamplonesa que interpretó música sanferminera comenzando con Animo pues, pasando por las Dianas, pasodobles y finalizando con el Riau Riau. Vimos charangas, fanfarres, gaiteros y txistularis. Participamos en la Procesión, en las dianas, riau riau, plaza de toros, etc. y tuvimos el honor de poder tocar con más de 100 gaiteros durante el Chupinazo. Fue increíble. Fue mucho más de lo que nos imaginábamos. Fue una fiesta de mucho aprendizaje.
Gaby y Jorge.

Catedral de Pamplona (La KT)

2010-07-19T22:37:00.005+02:00

Nuestro día comenzó a las 9 de la mañana saliendo de la residencia con dirección a la Catedral de Pamplona. Camino a ella pudimos conocer la Iglesia de San Nicolás, donde los coordinadores nos comentaron que existieron tres barrios (Navarrería, San Nicolás y San Cernín) los cuales estaban amurallados y enfrentados.
Ya cuando llegamos a nuestro destino nos impactó y sorprendió la infraestructura, y que en la entrada se encontraban expuestas las campanas de dicha Catedral. Entre todo esto, nos contaron que está ubicada en la parte más antigua de la ciudad.
Al entrar nos recibió una guía (María) muy simpática, la cual nos pudo mostrar el edificio y contar su historia. Conocimos el comedor, donde María nos comentó que San Agustín pensaba que no sólo había que cultivar el cuerpo sino también el intelecto, por lo que se acostumbraba a leer el Salmo mientras comían; la cocina, en la cual nos llamó mucho la atención su altura y sus cinco chimeneas (una central y cuatro secundarias). Luego nos dirigimos al Claustro, en el cual nos gustó mucho la decoración de las paredes donde en cada puerta nos encontrábamos con representaciones como “La Virgen”, "La Última Cena", "Las mujeres trabajando", “Los Reyes Magos”, entre otros. Además, tuvimos la suerte de encontrar gente que realizaba un saneamiento de la Catedral, donde justo en ese momento estaban destapando las tumbas que se encontraban en el suelo del Claustro.
Pero entre lo que más nos gustó fue la Sacristía, que era totalmente simétrica, donde nos sacamos fotos en sus múltiples espejos; la nave principal, donde se celebran las misas y casamientos. Lo curioso que nos contó la guía fue que los Reyes juraban frente a la imagen de la Virgen. También nos llamó la atención los instrumentos que se encontraban expuestos en una de las salas como la “carraca” que era típica de Semana Santa.
El último lugar que conocimos del Conjunto Catedralicio, fue la gran biblioteca, que contaba con 17 mil volúmenes de materias diversas, entre los cuales hay 140 incunables. Lo gracioso que nos dijeron fue que con sólo un libro, nos podíamos ir todos de vacaciones!! Su gran valor se debe a que son la primera impresión hasta el año 1500 inclusive.
Como anécdota podemos contar que nunca vamos a olvidar que en nuestra pasada por la biblioteca rompimos “sin querer” un par de vidrios. Y como conclusión podemos decir que fue un dia muy agotador por el calor y la agenda apretada; pero no podemos negar que valió la pena conocer la Gran Catedral de Pamplona por su decoración, belleza y la historia que trae consigo.

Patrimonio histórico de Navarra

2010-07-19T21:56:00.011+02:00

A los visitantes de nuestro blog, les queremos contar nuestra actividad en este segundo día del curso. Despues de una caminata y visitas guiadas fuimos conducidos por nuestros cordinadores al Archivo General de Navarra. Al llegar nos sorprendió un grupo de periodistas de radio y televisión, que insistieron en entrevistarnos, para que explicaramos el motivo de nuestra visita. Después de tantos flashes, llegó Alberto Catalán, Consejero del Departamento de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno. Luego de una foto grupal y de compartir con nosotros unas cálidas palabras, dejó formalmente inagurado el Curso Internacional Navarra 2010.
Tuvimos la oportunidad de realizar la visita con el encargado del archivo, quien comenzó explicando los orígenes del edificio. Luego conocimos las distintas salas que conforman al mismo, Sala abovedada, Sala de exposiciones, Taller de Restauración o Laboratorio, Sala de consultas, Torre del Vértice y Aljibe. Nos llamó la atención la manera en la que nos permitieron acceder a las salas, mover los ficheros, y hasta poder tocar documentos antiquisimos. Subiendo varios pisos pudimos observar las distintas arquitecturas del Casco Viejo, acompañadas con una explicación sobre los tres burgos que habitaban Pamplona. En el laboratorio aprendimos el proceso de restauración de documentos, con las distintas técnicas y máquinas que se utilizan. Tuvimos 15 minutos libres, donde aprovechamos para ir todos juntos a un bar de la zona. Para concluir la excursión, el Consejero de Cultura y Turismo, nos dió una charla sobre el camino de Santiago en Navarra, entremezclando mitos y leyendas, junto a diapositivas.
Regresando a la residencia, nos dimos cuenta de lo valiosa que fue la excursión y las ganas que tenemos de continuar recorriendo este histórico camino.

Aralar

2010-07-18T23:17:00.005+02:00

La leyenda cuenta que alrededor del siglo VIII, don Teodosio, hijo del señor del palacio de Goñi, se casó con doña Constanza.
Teodosio, al ser un caballero, se vio obligado a abandonar su hogar con el fin de luchar contra los moros. Al regresar éste de la guerra, hallándose ya en las cercanías de su pueblo, se encontró con Satanás disfrazado de ermitaño quien le informó que su esposa le era infiel. Don Teodosio se dirigió precipitadamente a su casa.
Allí, en su habitación, el caballero encontró dos siluetas, y sin titubear las asesino para reivindicar su honor.
Al salir, se topó con su mujer que salía de la iglesia, ésta jubilosa de verlo, le contó que sus padres habían llegado de visita.
Teodosio al enterarse del hecho, de tal crimen cometido, acudió al obispo de Pamplona quien le indicó que a dicho pecado solamente podía dar la absolución el Papa, por lo que Teodosio marchó a Roma
El Papa le impuso como penitencia que vagase por la sierra de Aralar descalzo y encadenado hastas que éstas cadenas se rompiesen. Mientras hacía penitencia se le apareció un dragón.
Teodosio invocó a San Miguel. Se dice que San Miguel, cuando descendió de los cielos para auxiliarlo, bajó con los brazos en alto sosteniendo una cruz, el angel venció al dragón y dejó al fin libre de condenas al tan arrepentido caballero.
Teodosio vuelve a su hogar junto con su mujer Constanza y en honor al Santo construyeron el Santuario de San Miguel.
Antiguamente la iglesia dependía de la Iglesia de Zamarse. Pero se cuenta que comenzaron a ocurrir milagros en San Miguel lo que llevó a que sea uno de los cuatro Santuarios más importantes de Navarra.
Al llegar al lugar, y gracias al Profesor Javier Martínez de Aguirre, pudimos conocer toda su historia, origen, desarrollo y obras de San Miguel.
En cuanto a su arquitectura, se caracteriza por su estilo románico, ya que presenta arcos de medio punto, bóvedas, fustes lisos, decoraciones propias etc; se destaca como santuario ya que cuenta con 3 naves.
Lo curioso que encontramos, fue una capilla en su interior, el retablo (donde se apreciaba la imagen de la Virgen con el niño, a sus costados los apóstoles, los Reyes Magos, Arcángeles y un sombrero en forma de pico de José o Isaías) y las cadenas de Teodosio.

Llegada a Pamplona

2010-07-18T19:59:00.006+02:00

Llegamos a Pamplona antes de los Sanfermines y pudimos conocer los lugares más significativos de la ciudad: el Casco Antiguo, la Ciudadela, la Plaza del Castillo, la plaza Consistorial con el Ayuntamiento, el café Iruña, el hotel La Perla ( conocimos la habitación dónde se hospedaba Sarasate ), etc. En esos días nos dio la bienvenida el Sr. Juan Ignacio Ausín, quien nos contactó con el profesor de gaita, el Sr. Ricardo Oficialdegui. Al día siguiente comenzamos a tomar clases en Artajona con Ricardo y nos invitó a tocar junto a todos los gaiteros el día del Chupinazo, luego del cohete, cuando salen del Ayuntamiento. Dicha invitación nos sorprendió gratamente ya que nunca imaginamos poder vivenciar ese momento de esa manera. Fue una experiencia única e imposible de describir. Nos sentimos honrados y privilegiados. Creemos que son esos momentos únicos en la vida que te marcan y que quedan grabados en el corazón para siempre. Gracias.

Gaby y Jorge.

Cueva Mendukilo-Mendukilloko Leizeak

2010-07-18T19:44:00.008+02:00

A lo largo de la historia del hombre, las cuevas tuvieron distinta significación: mientras que en algunas épocas fueron refugio, en otras acogieron temerosas y asombrosas leyendas mitológicas. Es nuestro afan de conocimiento lo que nos llevo a explorar Mendukilo.
Al llegar a la misma nos encontramos frente a una enorme reja con barrotes horizontales cuyo fin no sólo es evitar que el hombre la dañe, si no también permitir que las diversas especies de murciélagos transiten libremente.
Nuestra guía Amaya, nos explicó la existencia de 6 salas. La primera, Sala de los Pastores (Artzainzulo), fue utilizada como refugio de rebaños durante mucho años. Eso fue corroborado por la existencia de cenizas, posiblemente restos de los fuegos que encendían para calentarse.
En la segunda sala, la Galería de los Lagos, pudimos observar las formaciones calcáreas derivadas de la intrusión del agua de lluvia por las grietas del suelo. Según se nos explicó, hace millones de años aquella zona consistía en un mar cálido somero, lleno de especies con conchas carbonadas. Tras la regresión marítima, los suelos conservan el calcio, que con la lluvia es arrastrado formando estalactitas (en forma de "V" colgando del techo) y las estalagmitas (en forma de bonete sobre el suelo). A su vez, debido a la variación de pendiente, pueden encontrarse las formaciones llamadas oreja de elefante o banderas. Los especialistas sugieren, que esta sala perderá el agua gradualmente, debido a que ésta sigue el ciclo natural derivado de la gravedad, e irá construyendo nuevas salas debajo de las actuales.
La siguiente sala es la del Dragón, llamada así debido a la leyenda popular en la que San Miguel salva a Teodoro matando a este mítico animal. Una silueta de dragón caracteriza este espacio. En el techo pueden observarse diversas coloraciones: el rojo (debido al hierro), el negro (por la materia orgánica) y el ocre o blanco (propio del carbonato de calcio). Desde este lugar, es posible acceder a las dos salas restantes: la galería del caballo y la galería del guerrero, en una única visita mensual de10 personas.
Finalmente, satisfechos por haber llegado a los 40 metros de profundidad, soportando temperaturas extremadamente bajas, concluímos nuestra visita llevándonos un recuerdo inolvidable de nuestra querida Navarra.

2010-07-18T19:42:00.005+02:00

Paseando por la Calle San Lorenzo ,me encontré con Terentxo Aranna, txistulari que envió hace más de 10 años el Gobierno de Navarra a Rosario.

Fue un encuentro muy emocionante con mi primer profesor de txistu y allí no terminó todo ,uno del grupo me prestó el instrumento y me invitaron a tocar por las calles con ellos. Es inexpresable lo que se siente.

En vez de tocar en la kalejira de Rosario , toqué en los San Fermines de Pamplona.

Elsa Nora Poza Dieguez

Tercera jornada. El inicio oficial

2010-07-18T11:48:00.005+02:00

El lunes va a estar marcado por la recepción que se hará a los participantes del Curso por parte del Consejero Sr. Catalán y la sesión sobre el Camino de Santiago que dirigirá el también Consejero del Gobierno de Navarra Sr. Corpas.

El grupo 1

2010-07-18T10:09:00.001+02:00

Estos son los que publicarán noticias con el nombre de grupo 1.

Danisa Grisel, María del Mar, Matías, María Victoria, María Guadalupe, María Celina, María Alejandrina, Matías Javier, Maite Soledad y Constanza

También hay un grupo de músicos

2010-07-18T10:02:00.003+02:00

Hola somos el grupo que aparece y desaparece: Los músicos.

Somos en esta edición Jorge Raúl y Gabriela Alejandra. También contamos con la colaboración de nuestra amiga Elsa Nora.

División en grupos. Nuestro grupo 2

2010-07-18T09:32:00.005+02:00

Como sabéis, el gran grupo lo vamos a dividir en tres más pequeños.

Como no queremos quedar mal a la hora de nombrar los grupos (estuvimos tentados en denominarlos por zonas geográficas: Montaña - Ribera - Zona Media o por ríos: Ega - Arga - Aragón, etc.. y siempre se nos quedaba alguna zona navarra o nombre sin representar)

Así que pensamos que, al final lo más sencillo era lo más obvio, y así sale la propuesta de: grupo1 - grupo2 - grupomusicos.

Bueno, pues el grupo 2 lo componen:

Luisina, Daniela, Matías, Victoria, María Lucila, Lucas Ernesto, María Valentina, Emiliano y Juan José

El grupo al completo

2010-07-17T20:05:00.004+02:00

Para tranquilidad de familias y organización podemos informaros que han llegado TODOS Y TODAS. Y sino lo creéis, aquí mismo lo podéis comprobar:

Segunda jornada

2010-07-17T08:17:00.004+02:00

Este día lo dedicaremos a conocer lo que va a ser la dinámica propuesta en el Curso. Una charla, en este caso informal, desarrollada por uno de los mayores expertos de arte que hay en Navarra, junto con una visita a una cueva, un paseo por el Camino de Santiago, comer en un albergue de peregrinos y recorrer la Pamplona de los burgos y el Camino.

Jornada de acogida

2010-07-17T08:02:00.003+02:00

Jornada de acogida

Hoy da comienzo el Curso. Se trata de la importante jornada de recepción de los jóvenes universitarios americanos. Por tanto, el día estará marcado por las siguientes acciones:

Recibimiento de cada uno de los participantes y responsables del grupo y acomodamiento de participantes según indicaciones del personal de la Residencia Fuerte el Príncipe de Pamplona.
Comida en la Residencia Fuerte el Príncipe.
A las 18:00 h. en la Residencia Fuerte el Príncipe se procederá a la exposición del curso, reparto de tarjetas de identificación, organización de grupos, etc.
Explicación teórica, si se ve necesario, del funcionamiento de un blog mediante Blogger.

Participantes del Curso

2010-07-12T10:03:00.000+02:00

Los jóvenes universitarios que van a participar en el Curso proceden de los Centros Navarros argentinos de Mendoza, Rosario, Bolivar, Mar del Plata y Buenos Aires, y del Centro Navarro de Santiago de Chile.

MIGLIERINA, Danisa Grisel BOLIVAR
TERUEL ZULET, Luisina BOLIVAR
ALDERETE ROQUE, María del Mar BUENOS AIRES
BARBERÍA ZALKA, Daniela BUENOS AIRES
FERNÁNDEZ, Matías BUENOS AIRES
MIRANDA, Victoria BUENOS AIRES
SARASA, María Victoria MAR DEL PLATA
AGUIRRE BENEGAS, María Lucila MENDOZA
MARENGO GONZÁLEZ, Lucas Ernesto MENDOZA
ONGAY SOLÉ, María Guadalupe MENDOZA
SÁENZ, María Celina MENDOZA
SÁENZ, María Valentina MENDOZA
VALEROS DAY, María Alejandrina MENDOZA
ÁLVAREZ COSÍO, Matías Javier ROSARIO
BIURRUN, Maite Soledad ROSARIO
LATASA MONREAL, Emiliano ROSARIO
DEL RÍO PINTO, Juan José CHILE
QUINTANA ROJAS, Constanza CHILE
CLARIÁ CIPOLLETTI, Jorge Raúl ROSARIO
IBÁÑEZ PETRINA, Gabriela Alejandra ROSARIO

Visitas previstas en el Curso

2010-07-12T09:46:00.006+02:00

Sierra de Aralar, Basílica de San Miguel de Aralar, Cueva de Mendukilo (Astiz, Valle de Larraun - Villava - Pamplona.
Catedral de Pamplona-Archivo y Biblioteca de la Catedral-Archivo General de Navarra
Roncesvalles –Alto de Ibañeta - Burguete,
Los Arcos - Circuito de Navarra - San Pedro de la Rua, Bodegas Castillo de Monjardín
Parque natural de Bértiz – Puente y Palacio de Reparacea (Oieregui)- Bosque de Orgi (Lizaso)
Aibar- Sangüesa - Castillo de Javier – Antiguo señorío de Guetadar ( Val de Aibar)
Monasterio Cisterciense de La Oliva
Parque Natural Bardenas Reales de Navarra - Corella
Tudela
Olite- Castillo de Tiebas
Estella-Puente la Reina-Eunate
Amaiur- Lekaroz

Temas del Curso

2010-07-12T09:41:00.001+02:00

Camino de Santiago:Camino de ideas

De los caminos históricos a las vías de comunicación actuales.
Del Camino hacia los nuevos campos de desarrollo: El Patrimonio como elemento de desarrollo turístico. Recuperación del patrimonio cultural como recurso turístico.
Del Camino hacia los nuevos campos de desarrollo: La investigación en nuevos materiales y medio ambiente.
Del Camino hacia los nuevos campos del desarrollo: La industria forestal y ambiental.
Del Camino hacia los nuevos campos de desarrollo: Las energías renovables.
Los otros Caminos de Santiago.
Del Camino hacia los nuevos campos de desarrollo: La Educación Ambiental en el Parque Natural de las Bardenas Reales de Navarra.
El poblamiento navarro en la actualidad y su relación con las vías de comunicación actuales e históricas.
El Camino hacia Europa: Los Itinerarios culturales europeos en Navarra.
El Camino hacia América: La emigración histórica.
El Camino Navarra – América: La cooperación actual.

Alojamientos del Curso

2010-07-12T09:09:00.001+02:00

En el curso está previsto, al menos por ahora, la utilización de tres instalaciones ubicadas en:

Pamplona. Residencia Fuerte el Príncipe. Residencia universitaria situada en el centro de la capital navarra.
Guetadar. Se utiliza una única noche. Es un Refugio Juvenil del Gobierno de Navarra.
Corella. Hospederia Nuestra Señora Del Villar. Se utilizará durante tres noches para visitar la zona de la Ribera.

Como podéis ver, os proporcionamos los enlaces a cada una de los alojamientos.

Bienvenidos al Curso

2010-07-11T09:40:00.001+02:00

Al equipo de personas que vamos a coordinar el curso de verano Navarra 2010 nos gustaría señalar que, si bien el conocimiento de la historia, cultura, tradiciones o economía de la Comunidad Foral constituirán la parte central de la propuesta, también pretendemos priorizar la convivencia del propio grupo que realiza la actividad: jóvenes universitarios de distintas procedencias.
Ésta diversidad se aprovechará para que pase a constituir un elemento más de aprendizaje intercultural. Es decir, se intentará fomentar los valores que tiene la convivencia entre participantes de diferentes realidades (geográficas, sociales, culturales, etc.) en un entorno "desconocido o por descubrir".

Curso de Verano - Navarra 2010

2010-07-11T07:54:00.001+02:00

En este blog publicaremos las novedades referentes al Curso de Verano para jovenes universitarios de las Casas regionales navarras de Argentina y Chile que se desarrollará en Navarra entre los días 17 y 31 de Julio.
Éste contempla ofertar a los jóvenes participantes la posibilidad de intervenir en un conjunto de experiencias y actividades de carácter universitario utilizando como vehículo los recursos naturales, culturales, históricos y tecnológicos, entre otros, que ofrece la Comunidad Foral de Navarra entorno a las distintas rutas del Camino de Santiago a su paso por Navarra, para trasmitirles la diversidad patrimonial, natural o cultural de nuestra tierra.